-
1 poor-boy
заставлять кого-либо работать; кустарныйАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > poor-boy
-
2 poor-boy junk basket
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > poor-boy junk basket
-
3 колокол для улавливания крупного шлама
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колокол для улавливания крупного шлама
-
4 колонковая труба, изготовленная на месте из отрезка обсадной трубы
колонковая труба, изготовленная на месте из отрезка обсадной трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонковая труба, изготовленная на месте из отрезка обсадной трубы
-
5 буровой дегазатор
1) Drilling: degasser, gas-buster, mud gas separator, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator, mud degasser, mud gas degasser2) oil&gas: drilling mud degasser, mud-gas separator -
6 газосепаратор для бурового раствора
1) Oil: mud-gas separator2) Drilling: mud and gas separator, degasser, gas-buster, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator3) Sakhalin A: mud / gas separator4) oil&gas: gas busterУниверсальный русско-английский словарь > газосепаратор для бурового раствора
-
7 дегазатор
1) Engineering: degasator, degasifier, degasifying agent, stripping vessel2) Forestry: degasifier (аппарат для дегазации бумажной массы), degasser (аппарат для дегазации бумажной массы)3) Metallurgy: "solid gas" (фторированный полимер тетрафторэтилена для дегазации жидких сплавов), degassing agent4) Oil: degasser, degassing drum5) Drilling: D-Gasser, knock-out box, mud gas separator, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator, drilling mud degasser, mud degasser, mud gas degasser6) Oil&Gas technology deaerator7) Chemical weapons: decon, decontaminant8) Makarov: degasifier (аппарат для дегазации бум. массы), degasser (аппарат для дегазации бум. массы)9) Security: chemical neutralizing agent10) oil&gas: gas trap (газовый каротаж), poor boy, gas-buster, degaser -
8 дегазатор бурового раствора
1) Engineering: mud-gas separator3) Drilling: degasser, gas-buster, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator, mud gas degasser4) Sakhalin R: mud/gas separatorУниверсальный русско-английский словарь > дегазатор бурового раствора
-
9 механический дегазатор
1) Drilling: degasser, gas-buster, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator2) oil&gas: mud gas separatorУниверсальный русско-английский словарь > механический дегазатор
-
10 сепаратор
2) Geology: drive head3) Naval: accumulator separator, centrifuge, purifier4) Medicine: segregator (напр. стоматологический)5) Military: classifier6) Engineering: arrester (из потока), ball ring, cage (подшипника), divider, eliminator, flow-through rotor, separator plate, trap7) History: retainer (шарикоподшипника)8) Construction: water separator9) Railway term: spacing ring10) Metallurgy: grader, separating tank (при обогащении в суспензиях)11) Textile: separating plate12) Oil: bearing retainer, casing head, catchpot, dividing box, drip (для отделения жидкости от природного газа), drip pocket (для отделения жидкости от природного газа), knockout drum, treater13) Astronautics: space block14) Mechanic engineering: spacer15) Drilling: degasser, gas-buster, mud gas separator, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator17) Oil&Gas technology knockdown drum, ratio separator, KOD (knock out drum), Thermal Mechanical Treaters18) Solar energy: barrier layer19) Automation: cage carrier (подшипника), concentrator, distance ring (подшипника качения), retainer ring (подшипника качения), retaining ring (подшипника качения), skimmer, spacer ring (подшипника качения), workholder20) Sakhalin A: suction drum (на всасывающей линии компрессора газа)21) Makarov: discriminator, separating machine, separating unit, separation unit, separator (ХИТ)22) oil&gas: knock-out drum, GOSP, gas-oil separation plant23) Electrical engineering: retainer (подшипника качения) -
11 барахло
1) General subject: bummer, cheapie, hokey pokey, hokey-pokey, junk, lemon, lumber, stinker (о фильме), cockamamy stuff, dud, stuff2) Colloquial: goods and chattels, shit (одежда)4) Jargon: dog (о товаре и т.п.), hoky-poky, po'boy (о дефектном оборудовании), poor boy (о дефектном оборудовании), stinko, poor-boy (о неисправном оборудовании)5) Makarov: flotsam and jetsam -
12 дрянь
1) General subject: a dirty dog, bummer, cheapie, cheesiness, cluck, cunt, draff, drip, garbage (всякая), gink, ket, muck, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, rip, rotten, rubbish, scab, shit (о человеке), sorry stuff, stinker, stuff, tripe, trumpery2) Colloquial: skunk, spinach, tripe (о человеке), jerk4) Literal: neck-beef5) Rare: stinkard6) Scornful: pismire7) Scottish language: raff8) Jargon: Yarborough (в карточной игре), bitch, crud, douchebaguette (то же, что и douchebag, только женского рода), for the birds, loser, nit, po'boy, poor boy, puke, punk, rotter (о человеке), yellow dog (о человеке), dreck, scrunge, sleez, dog, junkie, rinky-dink, rinkydink (honky-tonk), unk-jay, unkjay9) Invective: piece of shit -
13 Э-3
ПРИНИМАГЬ/ПРИНЯТЬ ЭСТАФЕТУ от кого, укого usu. media VP subj: human to continue developing s.o. 's ideas, carrying on s.o. 's traditions, furthering s.o. 's undertakings etc: X принял эстафету от Y-a - X took the torch (the baton) from Y X carried on Y's work (the tradition).«Как ты наивен, - прошептала Нина. - Бедный, бедный, бедный мой мальчик....... Приняла эстафету от мамочки! Сучья сердобольность, видно, у них в крови! (Аксёнов 6). "How naive you are," whispered Nina. "My poor, poor, poor boy."...She has picked up the baton from her mother! Obviously all that big-deal compassion is in their blood (6a). -
14 принимать эстафету
[VP; subj: human]=====⇒ to continue developing s.o.'s ideas, carrying on s.o.'s traditions, furthering s.o.'s undertakings etc:- X принял эстафету от Y-a - X took the torch < the baton> from Y;- X carried on Y's work < the tradition>.♦ "Как ты наивен, - прошептала Нина. - Бедный, бедный, бедный мой мальчик....... Приняла эстафету от мамочки! Сучья сердобольность, видно, у них в крови! (Аксёнов 6). "How naive you are," whispered Nina. "My poor, poor, poor boy."...She has picked up the baton from her mother! Obviously all that big-deal compassion is in their blood (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать эстафету
-
15 принять эстафету
[VP; subj: human]=====⇒ to continue developing s.o.'s ideas, carrying on s.o.'s traditions, furthering s.o.'s undertakings etc:- X принял эстафету от Y-a - X took the torch < the baton> from Y;- X carried on Y's work < the tradition>.♦ "Как ты наивен, - прошептала Нина. - Бедный, бедный, бедный мой мальчик....... Приняла эстафету от мамочки! Сучья сердобольность, видно, у них в крови! (Аксёнов 6). "How naive you are," whispered Nina. "My poor, poor, poor boy."...She has picked up the baton from her mother! Obviously all that big-deal compassion is in their blood (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять эстафету
-
16 бедняга
-
17 сэндвич, бутерброд
1) General subject: (с мясной, рыбной и пр. начинкой) po'boy (po-boy=poor boy)2) British English: sarnieУниверсальный русско-английский словарь > сэндвич, бутерброд
-
18 сэндвич, бутерброд (с мясной , рыбной и пр . начинкой)
General subject: po'boy (po-boy =poor boy)Универсальный русско-английский словарь > сэндвич, бутерброд (с мясной , рыбной и пр . начинкой)
-
19 лапша
1) General subject: poor boy sweater2) Makarov: flake crab meat (мясо краба)3) Clothing: trims (украшение на одежде в виде полосок кожи или ткани) -
20 Манометр дегазатора
Molikpaq: Poor Boy Degasser Da-Tg-15-017, Pressure IndicatorУниверсальный русско-английский словарь > Манометр дегазатора
См. также в других словарях:
poor-boy — ☆ poor boy1 [poor′boi′ ] n. HERO SANDWICH: in full poor boy sandwich poor boy2 [poor′boi΄] adj. made of a knit fabric with wide vertical ribbing in the body and sleeves: said as of a sweater * * * … Universalium
poor-boy — ☆ poor boy1 [poor′boi′ ] n. HERO SANDWICH: in full poor boy sandwich poor boy2 [poor′boi΄] adj. made of a knit fabric with wide vertical ribbing in the body and sleeves: said as of a sweater … English World dictionary
poor boy — also po boy [ˈpo: bɔı] n AmE a sandwich made with a long bread roll used especially in the southern US = ↑submarine sandwich … Dictionary of contemporary English
poor boy — poor ,boy noun count AMERICAN a long sandwich filled with meat or cheese … Usage of the words and phrases in modern English
poor boy — poor′ boy n. Chiefly New Orleans. coo dial. a hero sandwich • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
Poor Boy — The term Poor Boy may refer to:*Po boy, a traditional sandwich *Poor Boy Blues, the traditional blues song *Poor Boy Blues, a song by Poison from Flesh Blood *Poor Boy (Split Enz song), a song by Split Enz *Poor Boy (1956 song), a song performed… … Wikipedia
poor boy — noun a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments); different names are used in different sections of the United States • Syn: ↑bomber, ↑grinder,… … Useful english dictionary
poor boy — submarine sandwich sub ma*rine sand wich, n. A large sandwich on an elongated roll, usually incompletely cut into two halves, filed with various cold cuts, meatballs, lettuce, cheese, tomatoes, olives, etc., and spiced variously, and often having … The Collaborative International Dictionary of English
poor boy — noun A submarine sandwich. Im just a poor boy, I need no sympathy … Wiktionary
poor boy — (also poor boy sandwich) noun US a large oval sandwich filled with a range of simple but substantial ingredients … English new terms dictionary
Poor Boy Blues — or Poor Boy, Long Ways From Home is a traditional blues song of unknown origin. As with most traditional blues songs, there is great variation in the melody and lyrical content as performed by different artists. However, there is often a core… … Wikipedia